La participación española contó con dos alumnas, Eva Tabares Ordóñez, y su profesor Germán García Álvarez, del IES Diego de Siloé de Burgos; y Alba Calvo Cuadrado, con su profesora Cristina González Díez, del IES Francisco Salinas, de Salamanca; y también con tres alumnos, Jorge Rodríguez Durán, y su profesor Horacio Silvestre, del Instituto San Mateo de Madrid; Pablo Antonio Respaldo Pinillos, con su profesora Mª Ángeles Marín Guardado, del IES Miguel Servet, de Sevilla; y Andrés Martínez Rodríguez, con su profesor Óscar Ramos Rivera, del IES Juan del Enzina, de León.
La prueba se realizó el viernes, día 10, en las aulas del Liceo Tulliano de Arpino, desde las 9`30 h. hasta las 15´30 h. El texto propuesto pertenece al discurso de Cicerón Pro Archia poeta, los números 28, 29 y 30. Se trataba de una traducción al castellano, y de un comentario literario, histórico-cultural y estilístico del pasaje.
Nullam virtus aliam mercedem laborum periculorumque desiderat praeter eam laudis et gloriae: qua quidem detracta, iudices, quid est quod in hoc tam exiguo vitae curriculo et tam brevi tantis nos in laboribus exerceamus?
Certe, si nihil animus praesentiret in posterum et si, quibus regionibus vitae spatium circumscriptum est, iisdem omnes cogitationes terminaret suas, nec tantis se laboribus frangeret neque tot curis vigiliisque angeretur nec totiens de ipsa vita dimicaret. Nunc insidet quaedam in optimo quoque virtus, quae noctis ac dies animum gloriae stimulis concitat atque admonet, non cum vitae tempore esse dimittendam commemorationem nominis nostri, sed cum omni posteritate adaequandam.
An vero tam parvi animi videamur esse omnes, qui in re publica atque in his vitae periculis laboribusque versamur, ut, cum usque ad extremum spatium nullum tranquillum atque otiosum spiritum duxerimus, nobiscum simul moritura omnia arbitremur? An statuas et imagines, non animorum simulacra, sed corporum, studiose multi summi homines reliquerunt: consiliorum relinquere ac virtutum nostrarum effigiem non multo malle debemus, summis ingeniis expressam et politam? Ego vero omnia, quae gerebam, iam tum in gerendo spargere me ac disseminare arbitrabar in orbis terrae memoriam sempiternam. Haec vero sive a meo sensu post mortem afutura est, sive, ut sapientissimi homines putaverunt, ad aliquam mei partem pertinebit, nunc quidem certe cogitatione quadam speque delector.
Pro Archia 28/29/30
Nuestros alumnos realizaron unos buenos ejercicios. ¡Y recibimos una gran alegría al anunciarse que Andrés Martínez había sido galardonado con una de las menciones honoríficas del Certamen!
En el vídeo grabado por la organización del Certamen sobre la entrega de premios, en el punto de 1hora y 51 minutos, se recoge el momento en que Andrés es nombrado e invitado a subir al estrado para recoger su diploma.
Desafortunadamente, y por incompatibilidad de horarios, la delegación de alumnos y profesores de Castilla y León ya nos encontrábamos en viaje de regreso, y no pudimos recoger el premio en el mismo acto. Nuestra compañera sevillana Mª Ángeles tuvo la gentileza de recogerlo en nuestro lugar.
